El “Trisagion” –el “Tres Veces Santo”- alguna vez fue parte de la liturgia occidental
El Trisagion –en griego, “Tres Veces Santo”, aludiendo a la Santísima Trinidad- es uno de los textos más antiguos de la liturgia cristiana universal.
La tradición señala que este himno fue sobrenaturalmente revelado, por una voz procedente del cielo, durante el reinado del emperador bizantino Teodosio II, a principios del siglo V, y varios documentos históricos señalan inequívocamente que fue utilizado por los padres del Concilio de Calcedonia.
Otros documentos señalan, además, que este mismo himno se cantó durante algún tiempo en la liturgia gala de rito latino, en la Francia de la temprana edad media.
Hoy día, gracias a la devoción a la Divina Misericordia impulsada por santa Faustina Kowalska, muchos católicos de rito romano conocen este himno, pues se ha incluido, a modo de jaculatoria, en la Coronilla de la Divina Misericordia. Hemos incluido dos versiones: una en el griego original, y otra en inglés.
Ἅγιος ὁ Θεός, Ἅγιος ἰσχυρός, Ἅγιος ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς. (Agios O Theos, Agios Iskyros, Agios Athanatos, eleison imas)
Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten Misericordia de nosotros.
